このブログについて

英語詩・英文学にハマってTOEIC 970点取った人。中学時代にラヴクラフトを読んで怪奇小説にハマり、ポーと『海潮音』にいざなわれ翻訳詩の世界に足を踏み入れました。 以来、英語詩を中心に和歌・漢詩・俳句や現代詩を含めさまざまな詩を読んできています。

本業ではマーケティングやソフトウェア分野の日英翻訳に携わっています。 このブログではロマン派をはじめとする英語詩を日本語に訳しています。詩人の生涯・時代背景・韻律・詩形も紹介します。 趣味でロマン派を中心とした英語詩を日本語に訳していて、もっと海外詩の魅力を知ってもらいたいと思いサイトを立ち上げました。 詩の響きと意味を大切にしながら、言葉の向こうにある詩人の心に触れる。そんな記事や翻訳を目指していけたらと思っています。