GLOSSARY
自由詩(Free Verse)
じゆうし
詩の形式定型の韻律や押韻構成に従わず、行分け・反復・音の流れを詩人が組み立てる詩。
自由詩（Free Verse）とは
自由詩は、一定の韻律の型に縛られない詩です。反復や行分け、声の長短などが、その詩のリズムをつくります。どこで行を切るか、同じ語をいつ繰り返すか。声に出してみると、それぞれの選び方が聞こえてきます。
似た形式とどう違う？
定型詩は、たとえば韻律の型を前提にします。無韻詩（blank verse）は韻を踏まなくても、弱強五歩格などの一定の韻律を保つ形式です。自由詩は、その固定の拍子も必須にしません。散文詩は散文の段落のように組まれる詩で、行分けを中心にリズムをつくる自由詩とは、見た目も作り方も区別できます。
ホイットマンの三行
ウォルト・ホイットマン『Leaves of Grass』「Song of Myself」より
Song of Myself
Walt Whitman
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
日本語訳（当サイト）
日本語訳：筆者
私は自分を祝い、自分を歌う。
そして私が引き受けるものを、あなたも引き受けるだろう。
私に属する一つひとつの原子は、あなたにも同じように属するのだから。
myself と assume がそれぞれ繰り返され、二行目には「私」に続いて「あなた」が現れます。三行目では、そのつながりが一つひとつの原子にまで広がります。長さの違う三行を、行末で軽く区切って読んでみてください。反復と行分けが、考えを少しずつ押し広げるように感じられます。
英詩の一定の拍子をまず確かめたいときは、弱強五歩格の入門も手がかりになります。自由詩を読むときは、型がないことを探すより、反復・行分け・声の長短がどんな秩序をつくるかを聴いてみてください。