詩の紹介

ヴィクトリア朝を代表する詩人テニスンの名作『The Eagle（鷲）』を日本語に訳しました。わずか6行に凝縮された鷲の姿の壮大さと緊張感を、漢語を活かした日本語訳でお楽しみください。翻訳の工夫や詩の構成についても解説します。