詩の基礎知識9 分
14行の詩「ソネット」の読み方｜シェイクスピアらの名作で知る3つの型とヴォルタソネットとは、14行で書く西洋の定型詩です。決まった押韻の並びと、途中で視点が切り替わる「ヴォルタ」が特徴です。イタリア式・英国式・スペンサー式の違いを、ミルトン、シェイクスピア、スペンサーの作品を原文で読みながら確かめます。
詩と詩人
古今東西の詩を
紹介し、訳し、味わうブログ
ARTICLES / 2
すべての記事
詩と詩人の最新記事一覧（2ページ目）です。海外の詩や詩人、詩の形式や読み方を紹介しています。
詩の紹介4 分
【試訳】テニスン『The Eagle（鷲）』―6行に凝縮された孤高の美しさヴィクトリア朝を代表する詩人テニスンの名作『The Eagle（鷲）』を日本語に訳しました。わずか6行に凝縮された鷊の姿の壮大さと緊張感を、漢語を活かした日本語訳でお楽しみください。翻訳の工夫や詩の構成についても解説します。
