#詩

英詩の基本リズム「弱強五歩格（iambic pentameter）」を、日本語話者向けにわかりやすく解説。机を叩くリズム練習や、キーツの詩行を使った具体的な分析ステップで、身体感覚としてリズムを掌むコツを伝授します。洋詩を「意味」だけでなく「音楽」として楽しむための最初の一歩。

ソネットとは、14行で書く西洋の定型詩です。決まった押韻の並びと、途中で視点が切り替わる「ヴォルタ」が特徴です。イタリア式・英国式・スペンサー式の違いを、ミルトン、シェイクスピア、スペンサーの作品を原文で読みながら確かめます。

ヴィクトリア朝を代表する詩人テニスンの名作『The Eagle（鷲）』を日本語に訳しました。わずか6行に凝縮された鷊の姿の壮大さと緊張感を、漢語を活かした日本語訳でお楽しみください。翻訳の工夫や詩の構成についても解説します。

自己紹介